这个英语笑话把我笑的眼泪都流出来啦 - 高考快讯 - 中国教育网
您当前的位置 :首页 > 高考 > 高考快讯 > 正文

这个英语笑话把我笑的眼泪都流出来啦

中国教育网  2015-11-18 14:40:18

  用“beans(豆子)”造句

  A teacher asked her students to use the word "beans" in a sentence. "My father grows beans," said one girl. "My mother cooks beans," said a boy. A third student spoke up, "We are all human beans."

  一名老师让学生们利用单词“beans(豆子)”造句,其中一个女孩说“我爸爸种豆子”。另外一个同学说“我妈妈炒豆子”。第三名学生说“我们是人类”。

  笑点是神马?小编回答:是不是看汉语的时候。不知道笑话在讲神马!!这就是中英文的差异了,老师让用的单词是beans(豆子的意思),结果嘞,第三个学生呢,他将beings 和 beans 搞混了(因为发音相同啦),正确的写法应该是human beings, 而不是human beans呀!

  小编寄语:亲爱的筒子们!发现了没有,汉语和英语的语言差异是很大的!所以学习英语的时候不要用汉语来标注拼音了,好吗?否则早晚第二则和第三则的笑话也就发生在你们的身上滴!不要在“古的毛宁”(Good morning)了,好吗?!!

  学更多地道英语关注实战英语口语交流

  微信订阅号:practiceEnglish (长按微信号复制关注)

  每日分享英语心情美文,美剧美语思维学习,地道英语口语,英语歌训练语音语调,关注微信每日学地道英语。

相关阅读:


关于我们 - 联系方式 - 版权声明 - 招聘信息

[email protected] 中国教育网  All Rights Reserved 互联网出版机构 ICP备1654251116号-1

联系网站:[email protected]    违法信息举报邮箱:[email protected]